Happy mail

Voici d'autres créations, cartes, tags et découpes que j'ai préparée à partir de fonds de pages faites avec la gelli plate, pour mes futurs happy mail^^

happy mail cards

Bonjour,

Aujourd’hui je vais vous montrer comment réaliser des grandes cartes que vous pourrez envoyer dans vos Happy mail, et/ou les incorporer à votre DLP (Documented life project) ou dans toutes autres de vos créations.
Tout d’abord il faut prendre du papier , moi j’utilise du papier esquisse (sketch) je le recouvre de gesso, je fais sécher, et ensuite je le coupe en 8"x4".

Today I’m going to show you how to realize some big cards which you can send in your happy mail, and/or incorporate them into your DLP (Documented Life Project) or in every other creation of yours.First of all, it’s necessary to take some sketch paper, I recover it with gesso, I dry it and then I cut it in 8”x4”.

Ensuite je vais chercher des magazines de mode, de décoration, de nature, etc etc, et je sélectionne des images qui me plaisent, vous pouvez prendre tout et n’importe quoi du moment que l’image vous convienne.  Ensuite prenez des chutes (retailles) de mixed media, ou bien de scrap, des bouts de papier de soie, de page de livres.

Then I fetch some mode magazines, decoration mag, nature, etc etc. And I select the image which pleases me; you can take everything and anything since the image suits you. Then take mixed media scrap or even scraps, scraps of silk paper, book pages.
Collez votre image de magasine sur votre grand tag, moi j’utilise de la colle en bâton, mais vous pouvez prendre du gel medium ou bien du mod podge, ensuite prenez vos chûtes (retailles) et agencez les sur votre image, essayer de choisir des couleurs qui vont faire ressortir votre image, une fois que c’est fait, arrondissez les bords de votre tag, passer un crayon aquarelle noir tout le tour, moi j’utilise un Derwent Inktense : Ink black, puis je prends un pinceau et je repasse sur les traits du crayon.

Stick your image from the magazines on your big tag, I use some glue stick but you can take some gel medium or even Mod Podge, then take your scraps and order them on your image, try to choose colors which are going to highlight your image. When this is done, round off the edges of your tag, spend a black watercolor pen all around it, I use a Derwent Inktense: Ink Black, then I take a paint brush and I go back on the lines of the pencil.

Ensuite je vaporise du fini brillant  je laisse sécher, une fois que mon tag est sec, et bien sec, je prends mes pastel à l’huile fluorescent, et je repasse les couleurs de mes chûtes(retailles) par exemple si j’ai mis un morceau de papier rose, je passe le rose fluorescent par-dessus.

And then I vaporize some Clear gloss finish, I let it dry and when my tag is dry and well dry, I take my fluorescent oil pastels and I pass over the colors from my scraps, for example if I put a piece of pink paper, I pass over it with the pink fluorescent.

Et voilà vous avez vos cartes ;)
And here it is, you’ve your tags ;)

La vidéo:Video

La vidéo:

Utilisation des retailles (chutes)

Hier je vous ai montré le travail préparatoire à la création, le rangement et l’organisation.
Parce que chercher mes affaires durant 1 h franchement ça m’énerve assez vite ;)

Yesterday I showed you the preliminary work in the creation, the arrangement and the organization.
Because: to look after my stuffs for one hour, frankly it irritates me rather fast ;)

Souvent je dois vous avouer que j’utilise les dessins et peintures de ma fille, rien de tel pour créer des embellissements pour le mixed media. Et puis au rythme ou ma fille dessine, je vais avoir du matériel de base pour les dix prochaines années ;)

I often have to admit that I use drawing and paints from my daughter, no such thing to create embellishments for the mixed-media. And also, about my daughter drawing’s rhythm, I’ll have the basic material for the next ten years ;)

Alors voilà je vais vous montrer ce que l’on peut faire de ces fonds d’enfants, de vos retailles scrap et Mixed media.  Je vais faire cela avec des tags, mais vous pouvez très bien le faire sur un grand papier A4 et ensuite les découper en petites cartes, ou le faire sur un fond de page, ou dans un art journal tout est possible, la limite juste votre imagination.

So here it is, I’m going to show you what we can make of these children’s stuffs, your scrap paper and mixed-media scraps. I’ll make them with tags, but you can also make them on one big A4 paper and then cut it into small cards, make it for a background of a page or in an art journal, all is possible, the only limit is your imagination.

Pour les tags j’ai d’abord passé du gesso dessus, je mets toujours du gesso même si au final cela ne sert pas « vraiment » c’est toujours dans le «  au cas où … ».
Ensuite je pioche dans mes découpes, vous savez les formes qu’ils vous restent une fois que vous avez poinçonnés un papier, je les collent sur mes tags, (colle en bâton mais vous pouvez bien évidement prendre du gel medium )ensuite je rajoute des morceaux de page de livre, ou de papier de soie, ou des retailles de mixed media et de scrap, ensuite je remets un peu de gesso pour fondre le tout, je fais sécher, et ensuite avec mes gelatos ou mes pastels à l’huile fluo, je repasse sur les couleurs en les accentuant, rajoutant également avec mon crayon aquarelle noir, des ronds, des croix ou autres.

For the tags, at first I spent gesso on it, I’m always putting gesso even if at the end it doesn’t “really” serve, it’s always “in case…”.

Then I dig into my cuts, you know, the forms that stays once you’ve punched a paper, I stick them on my tags, (with glue stick, but you can as well take some gel medium) then I add some pieces from book pages or tissue paper or mixed-media scraps and scraps, then I put back some gesso to melt the whole thing, I dry it and then with my gelatos or fluorescent oil pastels, I go back on the colors to accentuate them, also by adding with my black watercolor pencil some circles, cross or something else.

Un petit verni brillant ou mat pour fixer tout ça, et voilà vous avez de jolis tags, pour vos échanges ou pour intégrer à vos créations.

A little brilliant or matt to fix all that, and here it is, you’ve got attractive tags for your swap or to join into your creations.

La vidéo des tags :
The tags video:

Amusez-vous maintenant avec vos retailles ;)
Know have fun with your scraps ;)

l'organisation et moi ;)

Il y a des passions, qui vont très bien ensemble.
Scrappeuse et photographe, scrappeuse et « mixed mediateuse ».

There are passions, which are going very well together: Scrapping and photographing, scrapping and “mixed-media”.

nous les scrappeuses avons un stock de papiers de scrapbooking impressionnant, souvent il nous arrive de poinçonner un papier pour juste une étoile, ou un cœur, ou encore un nuage, lorsque cela est fait sur un papier qui fait 12"x12" (30cmxx30cm), ils nous reste alors un papier que nous ne pouvons plus utiliser du moins pour un fond de page, et c’est là qu’apparaissent les fameuses « chûtes » / retailles,  ils nous en reste des tonnes !!! dont parfois nous ne savons que faire alors nous les entassons, allant même jusqu’à parfois récupérer des morceaux qui font moins de 2 cm … et bien lorsque l’on fait du mixed media et plus particulièrement du collage toutes ces « chûtes » deviennent intéressantes à exploiter.
J’ai fait un système de rangement pour mes collages, des petits sacs en plastique, ou je mets, mes chutes de papier scrap et mixed media.

1 : chutes de scrapbooking
2 : Chutes de Mixed media
3 : les formes de découpes
4 : papier journaux et pages de livres
5 : feuilles de magasines
6 : tirage photos loupées

We the scrapping girls have an impressive stock of papers, It often arrive that we punch a paper just for a star, a heart or even a cloud, when it’s done on a 12”x12” (30x30cm) paper, we have thus remaining paper which we couldn’t use at least for a background, and that’s where appear the famous “loss”/scraps, it remains by tons!!! And sometimes we don’t know what to do with them, so we pile up them, even going sometimes as far as getting back pieces that make less than 2 cms… Well, when we’re doing mixed-media and more particularly the sticking, all these “loss” become interesting to exploit.

I made a system of arrangement for my sticking; small’s plastic bags where I put:

1: Scrapbooking scraps
2: Mixed-media scraps
3: Forms from cuts
4: Newspaper papers and book’s pages
5: Magazines sheets
6: Bad photos editions

Et comme ça lorsque je crée mes petites cartes ou mes embellissements que ce soit pour des échanges « happy mail » ou pour mettre sur mes futures créations tout est à portée de main, et surtout je ne passe pas trois heures à tout chercher. ;)

Je sais je suis maniaque ! …. Parfois ça n’a pas que des désavantages ;)

Like that, when I create my small cards or my embellishments whether it’s for “Happy Mail” swap or to put on my future creations, everything is at hand and especially I don’t spend three hours to look for everything. ;)I know I’m a maniac! … Sometimes that’s not only a disadvantage ;)Avant tri (Before) :

  Après tri (after)

Livre de naissance - My baby book

J'ai commencé le scrapbooking en faisant un livre de naissance pour ma fille.

Je dois dire que ma fille ne regarde pratiquement jamais mes pages, mais par contre il ne se passe généralement pas une semaine sans qu'elle me demande si l'on peut regarder son livre de naissance.

I began the scrapbooking by making a baby book for my daughter.

I have to say that my daughter doesn’t look practically my pages, but on the other hand it doesn’t take a week without her asking me if we can look at her baby book

L'autre jour pendant que l"on était en train de le feuilleter je me suis dit :
 " Mouarf on voit qu'il à été fait à mes débuts ce n'est pas vraiment très beau" 
notre style évolue constamment,  et il faut reconnaître qu"au départ j'éparpillais un peu partout les embellissements autour de la photo.

Recently while we were going through it, I said to myself:

“Mouarf! We see that it was made in my early stages, it’s not really very beautiful”. 

Our style evolves constantly and it’s necessary to recognize that at first I scattered almost everywhere the embellishments around the photo.

Je pris donc la décision de refaire son livre de naissance, plus dans mes goûts actuels.
J'ai gardé toutes mes photos de cette période, il me suffisait donc de les ré imprimer mais aussi de trouver le bon support. Son premier livre est dans un gros classeur, avec des pochettes, une sorte de Project life (j'étais en avance sur mon temps ;opp)

So I take the decision to redo her baby book, more in my current tastes.

I kept all my photos of this period, so I only needed to print them again but also to find a good support. Her first book is in a big file, with pouches, a king of Project Life 

(I was ahead of my time ;opp)

Pour le second, je voulais mettre l'emphase non seulement sur les photos mais aussi sur le texte,
car ma fille me demande sans arrêt de lui raconter "l'histoire" des photos,
heureusement que j'avais tout noté dans un carnet qui me suivait partout à cette époque.
j'ai donc beaucoup plus "détaillé" les anecdotes qui correspondent à chaque photo.

For the new one, I wanted to put emphasis, not only on the photos but also on the text, because my daughter asks me non-stop to tell her the “story” of photos. Fortunately, I had noted everything in a pad which followed me everywhere at that time. So I have more “detailed” the anecdotes which correspond to every photo.

La forme de ce livre de naissance, c'est imposé de lui même :
Un Smash Book.
d'abord il n'est pas trop grand et donc facilement manipulable pour les petites mains de ma fille

et ensuite on peut allier photos et texte, sur des pages avec déjà un design intéressant, il ne sera

donc pas vraiment utile de mettre des tonnes d'embellissements.
Sa composition sera donc simple, et surtout rapide.

The shape of this baby book is imposed by itself:

A Smash Book. At first it isn’t too big so easily handleable for the small hands of my daughter and then we can ally photos and text on pages with already some interesting design, so it’ll not be really useful to put tons of embellishments.

Its composition will be simple and especially fast.

Le plus long fut de sélectionner sur un an les photos, celles qui allaient être les plus significative de ces un an de vie . On peut se poser quelques questions de base,  avec le thème des premières fois.
Le premier sourire, le premier mot, la première fois au parc, à la piscine, dans les transports en commun,

ses premiers mots, son premier rire, son premier pas, etc etc.

The longest was to select over a year the photos, those which were going to be the most significant of that year of life. We can raise some basis questions, about the theme of the first times. The first smile, first word, first time in the park, in the swimming pool, in the public transport, her first words, first laugh, first step, etc 

Pensez également à garder vos bracelets de l'hôpital, vos repas,
la petite étiquette qui se trouve sur le berceau, etc etc. Tous ces souvenirs, seront importants pour votre enfant. lorsque viendra le temps de consulter son livre de naissance.

Also think of keeping your bracelets of the hospital, your meals, the small label which is on the cradle, etc etc. All these memories will be important for your child. When will come the time to consult is baby book.

Voici une petite vidéo qui vous montre comment je remplis ce livre,
ce que j'utilise: beaucoup de "chutes" de papiers scrap.
un peu d'encre, et surtout beaucoup d'amour.

Here is a small video which shows you how I fill this book, what I used: a lot of “loss” of scrap paper. A little bit of ink and especially a lot of love.

J'espère que cet article vous aura donné envie de vous replongez dans cette première année de vie de votre enfant ;)

I hope that this article will have tempted you to dive back in this first year of life of your child ;)

Extraits - Sneak Peek

Quelques extraits de créations ;)

N'hésitez pas à nous rejoindre sur la page Facebook des ateliers : https://www.facebook.com/AtelierScraptologie
Ainsi que sur notre chaîne Youtube : http://www.youtube.com/channel/UC0eORlWvhNurReZxMkenC1Q 

Some sneak peeks of my creations Do not hesitate to join us on the Facebook page of
the workshops: https://www.facebook.com/AtelierScraptologie 
As well as on our YouTube channel: http://www.youtube.com/channel/UC0eORlWvhNurReZxMkenC1Q

Nos ateliers / Our workshop

Nos divers ateliers sont toujours disponibles.

Our diverse workshops are always available.

Certains sont disponibles dans les deux langes : Français et Anglais

Some are available in both languagues: French and English

-          Atelier Small Seeds of Happiness, collages et doodeling

-         SmallSeeds of Happiness workshop, collages and doodeling

-         Créationd'un Carnet Mixed Media. : Création d'un Art journal (structure et couverture)

-         Creationof a Mixed Media notebook : creation of an art journal (structure and cover)

Les autres ci-dessous sont uniquement disponibles en Français pour le moment.

Currently, the others below are only available in French.

-         AtelierAm Stram Gram : Atelier photos avec collages et un léger patouillage

-         AmStram Gram workshop: photos workshop with collages and light fiddling

-         Atelier Art Journal d'août : Techniques mixed media avec médium comme Peinture Acrylique,
gelatos, encre en spray.

-         AugustArt journal workshop : mixed media techniques with medium as acrylic paint, gelatos, spray ink

-         Mise sur toi : Art journal axé sur soi, avec techniques de peinture + tissu

-         « Misesur toi » : Art journal centred on yourself, with paint techniques + tissue

-          Ma maison de rêve : Création d'un art journal sur le thème de notre maison de rêve

-         Thehouse of my dream : art journal creation based on the theme of our dream house

Vous trouvez des renseignements complémentaires pour chacun des cours en cliquant sur liens de leur titre.

You’ll find furthers information for each courses by clicking on the links of their title

N'hésitez plus et venez apprendre tout en vous amusant.

Do not hesitate anymore and come to learn and have fun.

Vous pouvez nous retrouver sur FB: https://www.facebook.com/AtelierScraptologie

et sur YOUTUBE : https://www.youtube.com/channel/UC0eORlWvhNurReZxMkenC1Q

You can find us on FB: https://www.facebook.com/AtelierScraptologie

And on Youtube: https://www.facebook.com/AtelierScraptologie